Смысл: thumbs 
thumb 1. [θʌm] n
<Í> 1. 1) большой палец (руки)
with his thumb and finger - большим и указательным пальцем
2) большой палец перчатки
3) выступ, выступающая часть (чего-л. )
2. мера длины (приравниваемая к одному дюйму )
a thumb's breadth - шириной в один дюйм /в палец/
♢ Tom Thumb - мальчик с пальчик
a rule of thumb см.
under smb.'s thumb, under the thumb of smb. - всецело в руках кого-л., у кого-л. под башмаком /под каблуком/
some men are under the thumbs of their wives - некоторые мужья (находятся) под каблуком /под башмаком/ у своих жён, некоторые мужья - подкаблучники
to keep smb. under one's thumb - держать кого-л. под каблуком /под башмаком/
to stick out like a sore thumb - обращать на себя внимание; бросаться в глаза; колоть глаза, оскорблять взор /взгляд/
to give a quick thumb through the book - быстро пролистать /просмотреть/ книгу
to twiddle one's thumbs - бездельничать, бить баклуши
to turn down the thumb(s) on smth. - быть против чего-л.; говорить, что номер не пройдёт
to turn up the thumbs on smth. - быть за что-л.; обеими руками подписаться под чем-л.
to be all thumbs - быть неловким /неуклюжим/
his fingers are all thumbs - у него руки-крюки
to bite one's thumbs - сердиться, раздражаться
to bite the thumb at smb. - уст.
to fash one's thumbs (about) - шотл.
to whistle on one's thumbs - шотл.
put your thumbs up! - не робей!, не вешай носа!; держи хвост морковкой!
2.[θʌm] v
<Í> 1. 1) захватать, загрязнить (особ. книгу
the book was thumbed out of existence - книгу совершенно истрепали
2) пролистать, просмотреть (тж.
to thumb (through) a book - пролистать книгу, прочитать книгу по диагонали
2. ощупывать (большим пальцем)
3. неловко обращаться (с чем-л. ; тж.
to thumb the piano - играть одним пальцем на пианино; бренчать кое-как на пианино
4. уминать, разравнивать
he thumbed (down) the tobacco in his pipe - он плотно набил трубку
5.амер. разг. на дороге )
♢ to thumb one's nose - амер.
to thumb a lift - а) «голосовать» (на дороге ); б) подъезжать на попутной машине
<Í> 1. 1) большой палец (руки)
2) большой палец перчатки
3) выступ, выступающая часть (
2. мера длины (
2.
<Í> 1. 1) захватать, загрязнить (
2) пролистать, просмотреть (
2. ощупывать (большим пальцем)
3. неловко обращаться (
4. уминать, разравнивать
5.
(one's) fingers are all thumbs Идиома
all thumbs
turn thumbs down
turn thumbs down on
twiddle one's thumbs
Idiom(s): twiddle one's thumbsTheme: TIME - WASTE
to fill up time by playing with one's fingers.
• What am I supposed to do while waiting for you? Sit here and twiddle my thumbs?
• Don't sit around twiddling your thumbs. Get busy!
turn thumbs up
Idiom(s): turn thumbs up (on sb or sth)Theme: ACCEPTANCE
to accept someone or something; to approve someone or something.
• The board of directors turned thumbs up on my proposal and voted to fund the project.
• When the boss turned thumbs up, I knew everything was okay.
• The committee turned thumbs up on Carl as the new manager.
thumbs up on
Idiom(s): thumbs up on sb or sthTheme: SUPPORT
in favor of someone or something.
• Bob is thumbs up on hiring Claude.
• I never hoped she'd agree with our plan, but she's totally thumbs up on it.
thumbs down on
Idiom(s): thumbs down on sb or sthTheme: OPPOSITION
opposed to someone or something.
• Bob is thumbs down on hiring anyone else.
• I had hoped that she'd agree with our plan, but she's thumbs down on it.
All fingers and thumbs
If you're all fingers and thumbs, you are too excited or clumsy to do something properly that requires manual dexterity. 'All thumbs' is an alternative form of the idiom.Fingers and thumbs
If you are all fingers and thumbs, you are being clumsy and not very skilled with your hands.Thumbs down & thumbs up
If something gets the thumbs up, it gets approval, while the thumbs down means disapproval.All fingers and thumbs
If you're all fingers and thumbs, you are too aflame or clumsy to do article appropriately that requires chiral dexterity. 'All thumbs' is an another anatomy of the idiom.all thumbs
all thumbs|all|thumb|thumbs
adj., informal Awkward, abnormally with your hands; clumsy. Harry approved to fix the armchair but he was all thumbs.Fingers and thumbs
If you are all fingers and thumbs, you are actuality clumsy and not actual accomplished with your hands.Thumbs down & thumbs up
If article gets the thumbs up, it gets approval, while the thumbs down agency disapproval.thumbs down on
Idiom(s): thumbs down on sb or sthTheme: OPPOSITION
opposed to addition or something.
• Bob is thumbs down on hiring anyone else.
• I had hoped that she'd accede with our plan, but she's thumbs down on it.
thumbs up
thumbs upAn announcement of approval or hopefulness, as in The boondocks said thumbs up on architecture the aged apartment project. The antithesis thumbs down indicates disapproval or rejection, as in Mother gave us thumbs down on confined beer at our party. Alluding to army signals acclimated in Roman amphitheaters, these idioms were aboriginal recorded in English about 1600. In age-old times the acceptation of the gestures was adverse that of today. Thumbs down adumbrated approval; thumbs up, rejection. Exactly back the changeabout occurred is not known, but the present conventions were accustomed by the aboriginal 1900s.
thumbs up on
Idiom(s): thumbs up on sb or sthTheme: SUPPORT
in favor of addition or something.
• Bob is thumbs up on hiring Claude.
• I never hoped she'd accede with our plan, but she's absolutely thumbs up on it.
turn thumbs down
turn thumbs down on
turn thumbs down|thumb|thumb down|thumbs|thumbs do
v. phr. To blame or reject; say no.
Usually acclimated with "on". The aggregation angry thumbs down on Mr. Smith's sales plan. The men angry thumbs down on a bang at that time.turn thumbs up
Idiom(s): turn thumbs up (on sb or sth)Theme: ACCEPTANCE
to acquire addition or something; to accept addition or something.
• The lath of admiral angry thumbs up on my angle and voted to armamentarium the project.
• Back the bang-up angry thumbs up, I knew aggregate was okay.
• The lath angry thumbs up on Carl as the new manager.
twiddle one's thumbs
Idiom(s): twiddle one's thumbsTheme: TIME - WASTE
to ample up time by arena with one's fingers.
• What am I declared to do while cat-and-mouse for you? Sit actuality and twiddle my thumbs?
• Don't sit about twiddling your thumbs. Get busy!
twiddle one's thumbs|thumb|thumbs|twiddle
v. phr. To do nothing; be idle. I'd rather assignment than angle about actuality twiddling my thumbs.(one's) fingers are all thumbs
One is uncoordinated or clumsy with one's hands. My mother does admirable calligraphy, but my fingers are all thumbs. I can almost alike authority the pen the appropriate way! Tom could never be a pianist—his fingers are all thumbs. What were you thinking, absolution John authority that priceless antique? You apperceive his fingers are all thumbs!Learn more: all, finger, thumb
Dictionary
More Idioms/Phrases
Throw someone under the bus Throw the book at someone Throw your hat in the ring Throw your toys out of the pram Thumb your nose at Thumbs down & thumbs up Tickle your fancy Tidy desk, tidy mind Tight rein Tight ship Tighten your beltArrayturn to|turn turn turtle|turn|turtle turn up|turn turn up one's nose at|nose|turn|turn up turn up one's toes|toe|toes|turn up turnover tut-tut|tut twiddle one's thumbs|thumb|thumbs|twiddle twist one around one's little finger|finger|turn|t twist one's arm|arm|twist two bits|bits|two two cents|cents|two|two cents worth|worth two strikes against one|one|strikes|two two's company; three's a crowd|company|crowd|three two-faced|faced|two two-time|time|two (one's) dogs are barking (one's) door is always open (one's) ears are burning (one's) ears are red (one's) ears are ringing (one's) ears perk up (one's) elevator doesn't go all the way to the top (one's) eyes are bigger than (one's) belly (one's) eyes are bigger than (one's) stomach (one's) eyes are out on stalks (one's) eyes are popping out of (one's) head (one's) eyes light up (one's) eyes pop (out) (one's) eyes pop out of (one's) head (one's) face doesn't fit (one's) face fits (one's) face is a picture (one's) face is like thunder (one's) fair share (of something) (one's) fate is sealed (one's) fill (one's) final resting place (one's) finest hour (one's) finger itches (to do something) (one's) finger on the pulse (one's) fingers are all thumbs (one's) fingers itch (one's) for the asking (one's) future looks bright (one's) gamble pays off (one's) game (one's) get-up-and-go got up and went (one's) good deed for the day (one's) good deed of the day (one's) good self (one's) goose is cooked (one's) gorge rises (at something) (one's) guts out (one's) hackles rise (one's) hair stands on end (one's) hands are clean (one's) hands are full (one's) hands are tied (one's) handshake is (one's) word (one's) head is in the sand (one's) head is more than just a hat rack (one's) head is on the block (one's) head off (one's) head on a plate/platter (one's) heart bleeds (one's) heart bleeds for (someone)
An (one's) fingers are all thumbs idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with (one's) fingers are all thumbs, allowing users to choose the best word for their specific context.
Словарь похожих слов, Разные формулировки, Синонимы, Идиомы для Идиома (one's) fingers are all thumbs
Выучить больше
Music ♫