Смысл: shouting

shouting[ʹʃaʋtıŋ]
n
<Í> крики; возгласы одобрения; приветствия
♢ it is all over but the shouting - все трудности позади (можно и повеселиться)
shout1. [ʃaʋt] n
<Í> 1. громкий крик, возглас
cheerful [wild] shout - радостный [дикий] крик
involuntary [triumphant] shout - непроизвольный [торжествующий /ликующий/] возглас
shouts of joy - радостные крики
shouts of despair - вопли отчаяния
the great shouts of the crowd - рёв толпы
shouts of laughter - взрывы смеха
to give /to make/ a shout - вскрикнуть, издать крик
2. австрал. разг.
1) даровой стаканчик вина; угощение
2) плата за вино для всей компании
to stand a shout - угощать (вином) всю компанию
my shout - моя очередь платить
3) пьющая компания
3. полигр. проф. восклицательный знак

2. [ʃaʋt] v
<Í> 1. 1) кричать; громко говорить
to shout loudly [furiously] - кричать громко [в бешенстве]
to shout at the top of one's lungs - кричать во всё горло
to shout with delight - визжать от восторга
to shout at smb. - кричать на кого-л.
to shout for help /for assistance/ - а) звать на помощь; б) взывать о помощи
to shout for a candidate - амер. громко выкрикивать имя (своего) кандидата
2) выкрикивать, громко произносить (тж. shout out)
to shout one's orders [one's insults] - выкрикивать приказания [оскорбления]
to shout approval - шумно высказывать своё одобрение
to shout oneself hoarse - кричать до хрипоты; охрипнуть от крика
2. звать, окликать (тж. shout out)
to shout for /to/ smb. - криком звать кого-л.
to shout for /to/ smb. to come - криком подзывать кого-л.
to shout out to smb. - громко звать, окликать кого-л.
they shouted out to each other across the river - они перекликались через реку
3. австрал. разг. заказывать выпивку для всей компании, угощать всех присутствующих; платить за выпивку, сигареты и т. п.
♢ to shout the odds - сл. а) объявлять ставку (на скачках); б) хвастаться, бахвалиться

be all over bar the shouting Идиома

all over but the shouting

(See it's all over but the shouting)

it's all over but the shouting

the contest is finished but the cheering continues """The Blue Jays won,"" he said. ""It's all over but the shouting."""

All over bar the shouting

When something is all over bar the shouting, the outcome is absolutely certain.('All over but the shouting' is also used.)

all over but the shouting|all over|shouting

adv. phr., informal Finally decided or won; brought to an end; not able to be changed. After Bill's touchdown, the game was all over but the shouting. John and Tom both tried to win Jane, but after John's promotion it was all over but the shouting.