Go ahead, make my day. Thành ngữ, tục ngữ
apple a day...
(See an apple a day keeps the doctor away)
Rome was not built in a day.
It takes a long time to do a job properly. You should not expect to do it quickly.
Every dog has his day.
All of us have a favorable period. Hãy tiếp tục, hãy làm nên ngày của tôi.
Biểu hiện khuyến khích người nghe thách thức hoặc thách thức người nói theo một cách nào đó để người nói sau đó có thể trả thù chính xác. Nó được liên kết với nhân vật Dirty Harry của nam diễn viên Clint Eastwood, người vừa nói điều đó trong bộ phim Sudden Impact năm 1983. Nếu cô ấy nói, "Hãy tiếp tục, hãy làm nên ngày của tôi", về cơ bản, cô ấy đang bất cho bạn bắt đầu tin đồn đó về cô ấy. Hãy tiếp tục, làm ra (tạo) nên ngày của tui — tui biết cuối cùng thì tui sẽ thắng thế .. Xem thêm: hãy bắt đầu, hãy làm cho tiến lên, làm ra (tạo) nên một ngày của tui
1. Chỉ cố gắng làm hại tui hoặc bất vâng lời tôi. Tôi sẽ thích trừng phạt bạn. (Từ một cụm từ được nói trong một bộ phim mà người nói cụm từ đó đang cầm súng vào kẻ phản diện và thực sự muốn kẻ thủ ác làm điều gì đó có thể biện minh cho chuyện bắn súng. So sánh điều này với Keep it up!) áo khoác cho ví của anh ấy. Cảnh sát, nghĩ rằng kẻ gian sắp rút súng, nói, "Hãy tiếp tục, làm cho ngày của tôi!" Khi Bill rút bàn tay đang nắm chặt lại để tấn công Tom, người to lớn và khỏe hơn Bill rất nhiều, Tom nói, "Hãy làm nên ngày của tôi!"
2. Tiếp tục đi, làm hỏng ngày của tui !; Đi đi, cho tui một tin xấu. (Một phiên bản châm biếm của {1}.) Tom (đứng ở ngưỡng cửa): Xin chào, tui làm chuyện cho Sở Thuế vụ. Tôi có thể vào được không? Mary: Hãy tiếp tục, hãy làm nên ngày của tôi! Sally: Tôi có một số tin xấu cho bạn. John: Hãy tiếp tục, hãy làm một ngày của tui !. Xem thêm: go, accomplish Goward, accomplish my day
và GAMMD vừa gửi. & comp. abb. Tôi sẽ rất vui nếu bạn làm điều gì đó khiến tui có thể gây hại cho bạn. Vì vậy, dù thế nào bạn cũng sẽ làm điều đó! Hãy tiếp tục, hãy làm nên ngày của tôi! . Xem thêm: go, make. Xem thêm:
An Go ahead, make my day. idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with Go ahead, make my day., allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ Go ahead, make my day.