Water over the dam Thành ngữ, tục ngữ
Water over the dam
(USA) If something has happened and cannot be changed, it is water over the dam.
water over the dam|bridge|dam|water|water under th
n. phr. Something that happened in the past and cannot be changed. Since the sweater is too small already, don't worry about its shrinking; that's water over the dam.
Compare: CRY OVER SPILLED MILK. nước tràn qua đập
Một vấn đề trước đây hoặc sự kiện bất may trong quá khứ mà bây giờ được coi là vừa giải quyết, giải quyết hoặc bị lãng quên. Lập luận mà chúng ta có bây giờ chỉ là nước tràn qua đập - thậm chí đừng e sợ về điều đó. A: "Tôi rất xin lỗi vì vừa đem chuyện đó với bố bạn một lần nữa!" B: "Đừng vậy, đó là cách đây rất lâu. Đó là nước tràn qua đập." Xem thêm: dam, over, baptize baptize over the dam
and baptize beneath the bridgeFig. các sự kiện trong quá khứ và bất thể thay đổi. Cuộc cãi vã của bạn với Lena là nước tràn qua đập; bây giờ bạn nên tập trung vào chuyện hòa hợp với cô ấy. George và tui đã từng là bạn, nhưng bây giờ đó chỉ là nước dưới cầu. Xem thêm: đập, trên, nước nước tràn qua đập
Ngoài ra, nước dưới cầu. Một cái gì đó vừa qua và được thực hiện với, đặc biệt là một sự cố đáng tiếc. Ví dụ, các vấn đề giao hàng của năm ngoái là nước tràn qua đập, hoặc Đừng bận tâm đến cuộc cãi vã cũ đó; đó là nước dưới cầu. Những cụm từ ẩn dụ này đen tối chỉ nước vừa chảy qua đập tràn hoặc dưới cây cầu và do đó vừa biến mất vĩnh viễn. Số hạng đầu tiên được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1797; biến thể có từ cuối những năm 1800. Xem thêm: dam, over, baptize baptize over the dam
Over and done with; vừa qua. Thuật ngữ này, cùng với nước cũ hơn một chút dưới cây cầu, là một phép ẩn dụ cho bất cứ thứ gì vừa hoàn thành và bất thể thay đổi được cũng tương tự như nước vừa từng chảy qua đập tràn hoặc dưới cầu vừa biến mất vĩnh viễn. Richard Sale vừa kết hợp cả hai phép ẩn dụ trong Passing Strange (1942): “‘ That’s baptize beneath the dam .’— ‘Bridge,’ Tôi nói. ‘Hoặc nước tràn qua đập.’ ”Xem thêm: dam, over, waterXem thêm:
An Water over the dam idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with Water over the dam, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ Water over the dam