sinking ship Thành ngữ, tục ngữ
desert a sinking ship
Idiom(s): desert a sinking ship AND leave a sinking ship
Theme: ABANDONMENT
to leave a place, a person, or a situation when things become difficult or unpleasant. (Rats are said to be the first to leave a ship that is sinking.)
• I hate to be the one to desert a sinking ship, but I can't stand it around here anymore.
• There goes Tom. Wouldn't you know he'd leave a sinking ship rather than stay around and try to help?
leave a sinking ship
Idiom(s): desert a sinking ship AND leave a sinking ship
Theme: ABANDONMENT
to leave a place, a person, or a situation when things become difficult or unpleasant. (Rats are said to be the first to leave a ship that is sinking.)
• I hate to be the one to desert a sinking ship, but I can't stand it around here anymore.
• There goes Tom. Wouldn't you know he'd leave a sinking ship rather than stay around and try to help?
Like a rat deserting a sinking ship
If people leave a company because they know that it's about to have serious problems, or turn their back on a person about to be in a similar situation, they are said to be like rats deserting a sinking ship. chìm tàu
Một tổ chức hoặc thực thể đang thất bại hoặc gặp khó khăn. Sau tất cả những lần sa thải gần đây, hầu hết đều coi công ty là một con tàu chìm .. Xem thêm: tàu chìm tàu chìm
Nếu một tổ chức hoặc nguyên nhân là tàu chìm, thì công ty đó đang thất bại và bất có tiềm năng phục hồi. Người trong cuộc coi công ty như một con tàu đang chìm. Lưu ý: Bạn cũng có thể nói rằng ai đó bỏ rơi, đào ngũ hoặc rời khỏi một con tàu đang chìm, có nghĩa là họ rời bỏ một tổ chức hoặc hoạt động sắp thất bại. Tôi biết một số người sẽ nói rằng tui đang rời khỏi một con tàu đang chìm. Anh ta dường như đang gợi ý rằng chúng ta đang đào tẩu khỏi một con tàu đang chìm, nhưng bất phải vậy. So sánh với như chuột sa mạc chìm tàu .. Xem thêm: tàu thủy, chìm tàu. Xem thêm:
An sinking ship idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with sinking ship, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ sinking ship