tiger by the tail Thành ngữ, tục ngữ
tiger by the tail
tiger by the tail
Something too difficult to manage or cope with, as in You know nothing about the commodities market; you'll end up catching a tiger by the tail. This colorful metaphor conjures up the image of grabbing a powerful but fierce animal by the tail, only to have it turn on one. [Second half of 1900s] hổ rình mồi
Một điều gì đó hoặc một tình huống nào đó quá rủi ro, choáng ngợp hoặc bất an toàn để từ bỏ; điều đó an toàn hơn để tiếp tục hơn là bỏ thuốc lá. Ngày càng rõ ràng là chúng ta vừa bắt được hổ bằng đuôi với sự can thiệp quân sự của chúng ta vào khu vực này - thật là ngu xuẩn nếu nhúng tay vào, nhưng sẽ thật thảm khốc nếu bỏ đi ngay bây giờ. Tôi sẽ bất đi theo con đường đầu tư rủi ro cao như thế — bạn có thể sẽ gặp hổ theo đuôi .. Xem thêm: theo, đuôi, hổ hổ theo đuôi
Cái gì quá khó để quản lý hoặc đối phó, như trong Bạn bất biết gì về thị trường hàng hóa; cuối cùng bạn sẽ bắt được một con hổ bằng đuôi. Hình ảnh ẩn dụ đầy màu sắc này gợi lên hình ảnh tóm lấy đuôi một con vật mạnh mẽ nhưng afraid dữ, chỉ để nó bật một cái. [Nửa cuối những năm 1900]. Xem thêm: by, tail, tiger. Xem thêm:
An tiger by the tail idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with tiger by the tail, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ tiger by the tail