below the belt, hit Thành ngữ, tục ngữ
below the belt, hit
below the belt, hit Not behave according to the rules or decency, unfairly, as in
Bringing up my mother's faults—that's really hitting below the belt. The term comes from boxing, where according to the Marquis of Queensberry Rules (1865) a fighter may punch his opponent only in the upper body or head. For a synonym, see
low blow; also see
under one's belt.
đánh vào dưới thắt lưng
Để nhắm vào điểm yếu hoặc điểm yếu của người khác một cách bất công bằng. Cụm từ đề cập đến quyền anh, trong đó đánh đối thủ dưới thắt lưng là bất thể chấp nhận được. Tôi biết cô ấy thực sự muốn thăng chức, nhưng cô ấy vừa đánh dưới thắt lưng khi cô ấy nói với sếp về những vấn đề cá nhân của tui .. Xem thêm: dưới thắt lưng, đánh
dưới thắt lưng, đánh
Không cư xử theo các quy tắc hay phép tắc, một cách bất công bằng, như trong Mang lỗi của mẹ tôi-điều đó thực sự đánh vào dưới thắt lưng. Thuật ngữ này bắt nguồn từ quyền anh, trong đó theo Quy tắc của Hầu tước Queensberry (1865), một võ sĩ chỉ được đấm đối thủ của mình ở phần trên cơ thể hoặc đầu. Đối với một từ cùng nghĩa, hãy xem đòn thấp; cũng thấy dưới thắt lưng của một người. . Xem thêm: bên dưới, đánh. Xem thêm: