chink in armor Thành ngữ, tục ngữ
armor
armor see
chink in one's armor;
knight in shining armor.
chink in one's armor
chink in one's armor A vulnerable area, as in
Putting things off to the last minute is the chink in Pat's armor and is bound to get her in trouble one day. This term relies on
chink in the sense of “a crack or gap,” a meaning dating from about 1400 and used figuratively since the mid-1600s.
knight in shining armor
knight in shining armor A rescuer or defender, as in
What this political party needs is a knight in shining armor to change its tarnished image. This metaphoric expression alludes to a medieval knight. [Mid-1900s]
khắc phục (của một người) / áo giáp
Một khuyết điểm hoặc điểm yếu nhỏ nhưng rất bất lợi. Vâng, anh ấy rất xuất sắc, nhưng tính khí bạo lực của anh ấy vừa phá hủy nhiều mối quan hệ kinh doanh - đó là một vết hằn thực sự trong bộ giáp của anh ấy. Xu hướng sử dụng điện thoại di động của tên tội phạm để kinh doanh chính là lỗi thời (gian) mà cảnh sát cần để tống hắn vào tù. một điểm yếu đặc biệt cung cấp một phương tiện để tấn công hoặc gây ấn tượng với một ai đó bất thể xâm phạm. (Ám chỉ đến một lỗ hổng trong bộ áo giáp cho phép vũ khí xuyên qua.) Sự bất an của Jane là vết hằn trên bộ giáp của cô. Sếp có vẻ xấu tính, nhưng cái chink trong con giáp của nó là anh ấy rất dễ được nịnh .. Xem thêm: con giáp, con giáp. Xem thêm: