clear the deck(s) Thành ngữ, tục ngữ
xóa (các) bộ bài
1. Theo nghĩa đen, của các thủy thủ, để chuẩn bị cho một điều gì đó (chẳng hạn như một trận chiến) bằng cách loại bỏ hoặc cố định các đồ vật trên boong của một con tàu. Tàu đối đang tiến quá gần — hãy dọn dẹp boong tàu! 2. Theo cách mở rộng, là ngừng làm chuyện gì đó để chuẩn bị cho một nhiệm vụ quan trọng hơn hoặc đang xảy ra. Tôi biết bạn đang bận với công chuyện giấy tờ đó, nhưng hãy dọn sạch bộ bài — tui có một khách hàng lớn đến vào chiều nay. 3. Để chạy trốn một cách vội vàng; khởi hành nhanh chóng Uh oh, ở đây có nghĩa là ông già Jerome. Dọn bộ bài đi, tất cả người! Nhân viên dọn bộ bài khi thấy sếp yêu cầu tình nguyện viên làm chuyện vào cuối tuần .. Xem thêm: thu dọn dọn bộ bài
1. Lít [cho tất cả người] rời boong tàu và chuẩn bị hành động. (Một biểu hiện của biển quân thúc giục người đi biển thu xếp thiết bị và chuẩn bị cho trận chiến hoặc hành động khác.) Một cuộc tấn công đang đến. Dọn bộ bài.
2. Hình. Tránh ra khỏi con đường; ra khỏi khu vực này. Dọn bộ bài! Cô giáo đây. Dọn bộ bài và lấy chỗ ngồi của bạn .. Xem thêm: dọn sạch, bộ bài dọn bộ bài
Chuẩn bị hành động, như trong phần tui đã trả thành tất cả các bản ghi nhớ này và dọn bộ bài cho dự án của bạn, hoặc Xóa bộ bài - Huấn luyện viên đến rồi. Biểu thức này bắt nguồn từ chiến tranh biển quân, khi nó mô tả chuyện chuẩn bị cho trận chiến bằng cách tháo hoặc buộc chặt tất cả các vật thể lỏng lẻo trên boong tàu. [Nửa cuối những năm 1800]. Xem thêm: dọn bộ bài dọn bộ bài
chủ yếu là ANH hoặc dọn bộ bài
AMERICANCOMMON Nếu ai đó dọn bộ bài, họ trả thành chuyện họ đang làm để sẵn sàng bắt đầu làm thứ gì khác. Các chỉ huy của Anh vừa muốn dọn dẹp các boong tàu để có thể tiến hành các hoạt động quân sự quy mô lớn. Hãy dọn sạch các bộ bài trước khi bạn nghĩ đến chuyện nhận thêm bất kỳ trách nhiệm nào. Lưu ý: Trước đây, tất cả các đồ vật bất cần thiết đều được dọn sạch khỏi boong hoặc tầng của tàu chiến trước trận chiến, để thủy thủ đoàn có thể di chuyển dễ dàng hơn. . Xem thêm: dọn dẹp, bộ bài dọn bộ bài
chuẩn bị cho một sự kiện hoặc mục tiêu cụ thể bằng cách giải quyết trước bất cứ điều gì có thể cản trở tiến trình. Theo nghĩa đen, dọn dẹp boong nhằm loại bỏ chướng ngại vật hoặc vật phẩm bất mong muốn khỏi boong tàu trước khi tham chiến trên biển .. Xem thêm: dọn dẹp, boong dọn sạch (các) boong
sẵn sàng cho một số hoạt động bằng cách xử lý đầu tiên với bất cứ điều gì bất cần thiết đối với nó: Chúng tui đang vẽ một số bức tranh trongphòng chốngăn, vì vậy chúng tui phải dành thời (gian) gian dọn dẹp bộ bài trước khi khách của chúng tui đến thăm vào buổi tối .. Xem thêm: clear, accouter dọn bộ bài
Không chính thức Để chuẩn bị hành động .. Xem thêm: dọn bộ bài, bộ bài. Xem thêm:
An clear the deck(s) idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with clear the deck(s), allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ clear the deck(s)