Nghĩa là gì:
torpedoes torpedo /tɔ:'pi:dou/- danh từ, số nhiều torpedoes
- (động vật học) cá đuối điện
- ngư lôi
- aerial torpedo: ngư lôi phóng từ máy bay
- (ngành đường sắt) pháo hiệu
- ngoại động từ
- phóng ngư lôi, đánh đắm bằng ngư lôi
- (nghĩa bóng) làm tê liệt; phá hoai, phá huỷ, tiêu diệt
- to torpedo an agreement: phá hoại một hiệp định
damn the torpedoes Thành ngữ, tục ngữ
chết tiệt những quả cá lôi
Tiếp tục thực hiện nhiệm vụ hoặc hành động hiện tại bất kể rủi ro hoặc nguy hiểm rõ ràng. Được gán cho David Farragut của Hải quân Hoa Kỳ trong Nội chiến Hoa Kỳ, thường được diễn giải là "Ngư lôi chết tiệt, phóng hết tốc lực về phía trước!" Mệnh lệnh thực tế (nếu nó từng còn tại) là, "Những quả cá lôi chết tiệt! Bốn tiếng chuông. Thuyền trưởng Drayton, tiến lên! Jouett, hết tốc lực!" Tôi bất quan tâm rằng nó có thể phá sản công ty! Chết tiệt những quả cá lôi và trả thành nó đi !. Xem thêm: chết tiệt, cá lôi cá lôi chết tiệt, đầy hơi phía trước
Hãy tiến hành ngay lập tức, bất kể điều gì. Câu nói sáo rỗng này là câu trích dẫn mệnh lệnh của Đô đốc David Glasgow Farragut trong Nội chiến, tại trận Mobile Bay (ngày 5 tháng 8 năm 1864). Nó vừa được lặp lại kể từ đó, trong nhiều trả cảnh khác nhau. Vì vậy, tiểu thuyết gia (nhà) Robert Ludlum vừa sử dụng nó trong Apocalypse Watch (1995): “Nếu chính quyền này có thể loại bỏ hết gốc ảnh hưởng của Đức Quốc xã. . . Đó là những quả cá lôi chết tiệt, đầy hơi nước phía trước. ” Tương tự, Nevada Barr vừa sử dụng nó trong Burn (2010): “Định nghĩa của bạn về“ cẩn thận ”gần tương tự với định nghĩa của hầu hết tất cả người về“ chết tiệt những quả cá lôi ”.”. Xem thêm: phía trước, dam dang, full, steam. Xem thêm:
An damn the torpedoes idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with damn the torpedoes, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ damn the torpedoes