eat your heart out Thành ngữ, tục ngữ
eat your heart out
envy my prize, wish that you had one "When Kurt won the Porsche, he said, ""Eat your heart out, guys."""
eat your heart out!
telling someone they should be jealous of you: "I'm going on holiday to Jamaica - eat your heart out!" ăn trái tim của (một người)
1. Để cảm giác buồn không cùng. Tôi cảm giác thật tồi tệ cho Mary — cô ấy vừa ăn mòn trái tim của mình kể từ khi cô ấy biết mình bị từ chối bởi ngôi trường lựa chọn hàng đầu của mình.2. Ghen tị lắm. Trong cách sử dụng này, cụm từ thường được nói như một mệnh lệnh và đôi khi đề cập đến một người nổi tiếng (khi người nói hài hước tuyên bố mình tài năng hơn người đó). Hãy ăn hết tâm trí của bạn — tui đã có vé xem buổi hòa nhạc còn bạn thì không! Hãy nhìn xem bây giờ tui nhảy tốt như thế nào — Gene Kelly, ăn đứt trái tim của bạn !. Xem thêm: eat, heart, out eat your affection out
INFORMALCOMMON Nếu bạn nói ăn tim ngoài và nhắc đến tên một người nổi tiếng, bạn có nghĩa là bạn hoặc người khác vừa làm điều người đó nổi tiếng vì rất tốt hoặc ở một mức độ lớn. Trong các ví dụ sau, James Bond là một nhân vật trong phim hành động, và Robbie Williams là một ca sĩ nhạc pop. Lưu ý: Trái tim theo truyền thống được coi là trung tâm của cảm xúc. Chúng tui vừa vượt qua được chiếc xe buýt, và lao qua cánh cổng ngay khi nó đang được đóng lại. Tôi nói James Bond ăn đứt trái tim của bạn. Anh ấy vừa tích lũy được khối tài sản trị giá 60 triệu bảng sau khi bán được hơn 40 triệu anthology trên toàn thế giới - hãy ăn lấy trái tim của bạn, Robbie Williams! Lưu ý: Ý tưởng này là một ý tưởng cũ - nhà triết học người Hy Lạp Pythagoras được đánh giá là đã sử dụng câu nói `` bất ăn thịt trái tim của bạn '', có nghĩa là 'đừng lãng phí cuộc sống của bạn để lo lắng'. So sánh với trái tim của bạn .. Xem thêm: ăn, trái tim, ngoài ăn trái tim của bạn
1 chịu đựng sự khao khát quá mức, đặc biệt là đối với ai đó hoặc điều gì đó bất thể đạt được. 2 được sử dụng để chỉ ra rằng bạn nghĩ rằng ai đó sẽ cảm giác rất ghen tị hoặc hối tiếc về điều gì đó. 2 1997 Christina Reid Clown Hãy đợi bạn sẽ thấy chiếc váy mới của tôi. Joan Collins ăn đứt trái tim của bạn. . Xem thêm: eat, heart, out eat your ˈheart out (for somebody / something)
(đặc biệt là tiếng Anh Anh) rất bất vui vì bạn muốn ai đó / thứ gì đó mà bạn bất thể có: He's eat his affection out for người phụ nữ đó .. Xem thêm: eat, heart, out eat your ˈheart out
(nói) được dùng để so sánh hai sự vật và nói rằng một trong số họ tốt hơn: Nhìn anh ta nhảy! Eat your affection out, John Travolta (= anh ấy nhảy còn hay hơn John Travolta) .. Xem thêm: eat, heart, out. Xem thêm:
An eat your heart out idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with eat your heart out, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ eat your heart out