et tu, Brute! Thành ngữ, tục ngữ
et tu, Brute!
Bạn, người được gọi là bạn của tôi, cũng đang phản bội tôi. Biểu thức này thường được ghi nhận cho Shakespeare, người vừa sử dụng định vị Latinh chính xác (nghĩa đen, “và bạn, Brutus”) trong Julius Caesar (3,1) vào năm 1599. Tuy nhiên, Shakespeare thực sự vừa trích dẫn một cách lỏng lẻo về Julius Caesar thật, người được đánh giá là đã nói, “ Con cũng vậy, con của mẹ? ” khi Marcus Brutus đâm anh ta vào năm 44 TCN Caesar đưa ra nhận xét hấp hối này bằng tiếng Hy Lạp (theo lời kể của Suetonius). Ngẫu nhiên, "Brute" bất có nghĩa là "vũ phu" theo nghĩa động vật; nó chỉ đơn giản là trường hợp Latinh thích hợp cho tên này. Một phiên bản gần đây hơn, với những người bạn như thế / bạn, những người cần kẻ thù, vừa trở thành hiện thực ở Mỹ vào những năm 1960. Nó thường là một phản ứng đối với một sự phản bội ít thảm khốc hơn - một lời nhận xét thiếu tế nhị của một người bạn chẳng hạn .. Xem thêm: ET. Xem thêm:
An et tu, Brute! idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with et tu, Brute!, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ et tu, Brute!