half cocked Thành ngữ, tục ngữ
half cocked
(See go off half cocked) giảm nửa chừng
1. Sớm, bốc cùng hoặc hấp tấp. Đừng nửa vời và nói điều gì đó bạn sẽ hối tiếc sau này. Say rượu. Bạn có nhớ đêm qua ở quán bar chút nào không? Bạn vừa quá nửa chừng. nửa chừng
1. mod. bất chuẩn bị. (xem thêm về hướng đi nửa chừng.) So he’s half-cocked. Vậy thì sao?
2. mod. rượu say. Anh ấy chỉ ngồi đó, cúi đầu và hát. thiếu một nửa
. Giống như “flash in the pan”, “half-cocked” là một cụm từ bắt nguồn từ các loại súng cũ. Cơ chế bắn của súng sáu hoặc súng hỏa mai có thể được đặt ở chế độ đầy đủ, hoặc sẵn sàng để xả, hoặc nửa vòi, tương đương với chuyện có an toàn trên một khẩu súng lục. Một vũ khí nổ tung trong lúc nửa chừng vừa hoạt động quá sớm, tương tự như một người mất bình tĩnh mà bất xem xét các sự kiện hoặc sau quả của một tình huống. Hành động quá sớm, đặc biệt là theo kiểu hấp tấp hoặc nóng nảy, là đi tắt đón đầu .. Xem thêm:
An half cocked idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with half cocked, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ half cocked