have (one's) cake and eat it (too) Thành ngữ, tục ngữ
có (của một người) cái bánh và ăn (luôn) nó
Có hoặc làm hai điều mà một người mong muốn mà bình thường trái ngược nhau hoặc bất thể có hoặc làm cùng thời. Vì "have" cũng có thể có nghĩa là "ăn", nên cách diễn đạt này có vẻ thừa. Tuy nhiên, nó phụ thuộc trên ý nghĩa của từ "có" là "sở hữu", tức là để duy trì chuyện sở có chiếc bánh của một người trong khi vẫn ăn nó, một điều hiển nhiên là bất thể. Bạn sẽ bất bao giờ tiết kiệm đủ trước để mua nhà nếu bạn tiếp tục mua các thiết bị và xe hơi đắt tiền. Bạn cũng bất thể cầm bánh và ăn. Có quá nhiều người muốn có bánh của họ và ăn nó, đòi hỏi chính phủ tất cả các loại phúc lợi xã hội nhưng bất sẵn sàng trả bất kỳ khoản thuế nào để tài trợ cho họ .. Xem thêm: và, bánh, ăn, có có bánh của một người và ăn nó luôn
và ăn bánh của người ta và cũng có nó để có nó theo cả hai cách. (Thường được nêu trong phủ định.) Tom muốn có bánh của anh ấy và ăn nó nữa. Nó bất thể được thực hiện. Đừng mua xe hơi nếu bạn muốn đi bộ và giữ gìn sức khỏe. Bạn bất thể ăn bánh của bạn và ăn nó nữa .. Xem thêm: và, bánh, ăn, có có bánh của bạn và ăn nó
BÌNH THƯỜNG Nếu ai đó muốn có bánh của họ và ăn nó, họ cố gắng thu lợi từ hai tình huống khác nhau, khi họ chỉ có thể hưởng lợi từ một trong hai tình huống đó. Ông muốn chuyển sang kinh tế thị trường bất làm giảm mức sống của người dân. Nhưng anh ấy bất thể có bánh của mình và ăn nó. Bạn bất thể kết hôn với một phụ nữ và có quan hệ gần gũi với một phụ nữ khác cùng một lúc. Đó là có bánh của bạn và ăn nó. Lưu ý: Mặc dù bây giờ là câu nói phổ biến nhất của cụm từ `` accept your block and eat it '', nhưng nguyên gốc là `` eat your block and eat it ''. Một số người coi phiên bản gần đây là bay logic, vì chắc chắn có thể có một chiếc bánh và sau đó ăn nó nhưng bất phải ngược lại. . Xem thêm: và, bánh, ăn, có bạn bất thể có bánh và ăn nó
bạn bất thể thưởng thức cả hai lựa chọn thay thế mong muốn nhưng loại trừ lẫn nhau. tục ngữ. Xem thêm: and, cake, eat, accept accept your block and ˈeat it
(Anh Anh) (cũng có bánh của bạn và ăn nó quá Anh Mỹ, Anh Anh) (thân mật) (thường được dùng với lon 't) hết hưởng những lợi thế của hai điều bất thể còn tại cùng nhau:' Tôi sẽ bất còn trước sau kỳ nghỉ này. '' Nhưng bạn đang có một khoảng thời (gian) gian tuyệt cú vời, phải không? Bạn bất thể có bánh của bạn và ăn nó! ”. Xem thêm: và, bánh, ăn, có. Xem thêm:
An have (one's) cake and eat it (too) idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with have (one's) cake and eat it (too), allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ have (one's) cake and eat it (too)