hoist with own petard Thành ngữ, tục ngữ
hoist with one's own petard
Idiom(s): hoist with one's own petard
Theme: HARM
to be harmed or disadvantaged by an action of one's own which was meant to harm someone else; to be revealed as a wrongdoer by being identified with the deed. (From a line in Shakespeare's Hamlet.)
• She intended to murder her brother but was hoist with her own petard when she ate the poisoned food intended for him.
• The vandals were hoist with their own petard when they tried to make an emergency call from the pay phone they had broken.
Hoist with your own petard
If you are hoist with your own petard, you get into trouble or caught in a trap that you had set for someone else.
hoist with one's own petard|hoist|petard
adj. phr. Caught in your own trap or trick. Jack carried office gossip to the boss until he was hoisted by his own petard. (From Shakespeare; literally, blown up with one's own bomb.)
petard
petard
hoist with one's own petard
destroyed by the very devices with which one meant to destroy others: cf. Hamlet, III, iv nâng bằng / bằng vật nuôi của (một người)
Bị thương, bị hủy hoại hoặc bị đánh bại bởi hành động, thiết bị của chính mình hoặc âm mưu nhằm gây hại cho người khác; trở thành nạn nhân của bẫy hoặc âm mưu của chính mình. ("Hoist" trong trường hợp này là quá khứ phân từ của dạng cổ xưa của động từ "hoise".) Tôi vừa cố gắng khiến ông chủ của mình sa thải bằng cách trồng ma túy vào người ông ta, nhưng tui đã bị chính vật cưng của mình nâng lên khi cảnh sát bắt được tôi. chúng trước .. Xem thêm: bằng, vận thăng, riêng, vận thăng vận thăng bằng pa lăng của riêng mình
Hình. bị tổn hại hoặc bị thiệt thòi bởi một hành động của chính mình nhằm làm hại người khác. (Từ một câu thoại trong Xóm trọ của Shakespeare.) Cô định giết anh trai mình nhưng lại bị chính vật nuôi của mình nâng lên khi cô ăn phải thức ăn tẩm độc dành cho anh. Những kẻ phá hoại vừa được nâng bằng petard của chính họ khi họ cố gắng thực hiện một cuộc gọi khẩn cấp từ điện thoại công cộng mà họ vừa bị hỏng .. Xem thêm: hoist, own, petard. Xem thêm:
An hoist with own petard idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with hoist with own petard, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ hoist with own petard