in one ear and out the other Thành ngữ, tục ngữ
in one ear and out the other
not listening, hearing but not paying attention "The kids don't listen to me; it's in one ear and out the other!"
go in one ear and out the other
Idiom(s): go in one ear and out the other
Theme: FORGETFULNESS
[for something] to be heard and then forgotten.
• Everything I say to you seems to go in one ear and out the other. Why don't you pay attention?
• I can't concentrate. Things people say to me just go in one ear and out the other.
go in one ear and out the other|ear|go
v. phr., informal To be not really listened to or understood; be paid no attention. The teacher's directions to the boy went in one ear and out the other. Mother scolded Martha, but it went in one ear and out the other. bằng tai này và tai kia
Về cơ bản bị bỏ qua, loại bỏ hoặc bị lãng quên gần như ngay lập tức sau khi được nghe (khi nói điều gì đó). Các chỉ dẫn của tui cho con tui thường bằng tai này và tai kia, đặc biệt nếu chúng có điện thoại trước mặt. Tôi phải nhắc nhở học sinh của mình hàng chục lần chép lại bài tập về nhà — nó tương tự như ở tai này và tai khác. Bạn có thể cố gắng thuyết phục anh ta, nhưng với anh ta thì thường là ở tai này và tai kia .. Xem thêm: và, tai, tai này, tai kia, ra vào (tại) tai này và ra (của) tai kia
Cung cấp. nghe nhưng bất nhớ. (Dùng để diễn tả điều gì đó mà ai đó bất nghe.) Ellen: Bạn có dặn Junior cẩn thận với chiếc xe khi anh ấy lái nó không? Fred: Có, nhưng tui nghĩ nó vừa đi vào tai này và tai kia. Giáo viên cảm giác rằng tất cả những gì cô ấy nói với học sinh của mình đều ở tai này và tai kia .. Xem thêm: và, tai này, tai kia, ra bằng tai này và tai kia
Nhanh chóng bị lãng quên, như trong Lời khuyên của họ dành cho cô ấy chỉ đi vào tai này và tai kia. Thành ngữ này, một câu châm ngôn trong bộ sưu tập năm 1546 của John Heywood, gợi lên một hình ảnh đồ họa về âm thanh truyền qua đầu một người. [Cuối những năm 1300]. Xem thêm: và, tai, một, khác, ra trong tai này và ra ngoài
nghe thấy nhưng bị bỏ qua hoặc nhanh chóng bị lãng quên .. Xem thêm: và, tai, một, khác, ra trong tai này và tai kia
Không có bất kỳ ảnh hưởng hay tác động nào; bất quan tâm: Tâm trí của anh ấy vừa được làm ra (tạo) ra, vì vậy các lý lẽ của tui đi vào tai này và tai kia .. Xem thêm: và, tai này, tai kia, ra trong tai này và ra tai kia
Không chú ý; sớm bị lãng quên. Hình ảnh sống động này có từ thời (gian) La Mã. “Những điều anh ấy nói chảy qua tai,” Quintillian (Institutionis Oratoriae, khoảng năm 80) viết. Tình cảm này vừa được Chaucer lặp lại và tham gia (nhà) vào bộ sưu tập tục ngữ năm 1546 của John Heywood (“Đi trong âm thanh nghe, và đi ra ngoài”). Thomas Hood vừa chơi chữ về điều đó trong “Lời ca tụng của ngài Thị trưởng quá cố” (1825): “Anh ta đến vào một năm, đi ra ngoài bởi người kia!”. Xem thêm: và, tai, một, khác, ra. Xem thêm:
An in one ear and out the other idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with in one ear and out the other, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ in one ear and out the other