laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone) Thành ngữ, tục ngữ
hãy cười và (cả) thế giới cười với bạn (; khóc và bạn khóc một mình)
câu tục ngữ Mọi người thích ở bên những người vui vẻ (nhưng bất phải những người đang buồn hay phiền muộn). Tôi biết anh ấy vẫn còn tổn thương sau cuộc chia tay, nhưng sự đau khổ của John vừa khiến anh ấy thực sự khó ở bên cạnh. Giống như họ nói, hãy cười, và thế giới cũng cười với bạn; khóc, và bạn khóc một mình .. Xem thêm: và, cười, khóc, thế giới Cười và thế giới cười cùng bạn; khóc và bạn khóc một mình.
Prov. Khi bạn vui, tất cả người sẽ muốn ở bên bạn và sẻ chia niềm vui của bạn, nhưng khi bạn buồn, tất cả người sẽ tránh bạn. Nancy: Khi tui và Harry hẹn hò, tất cả bạn bè của chúng tui đã mời chúng tui đến đất điểm và gọi điện để chào hỏi. Bây giờ chúng tui đã chia tay, họ coi tui như thể tui không còn tại. Jane: Cười và thế giới cũng cười với bạn; khóc và bạn khóc một mình .. Xem thêm: một mình, và cười, khóc, thế giới hãy cười và thế giới cười với bạn
Hãy giữ cho mình khiếu hài hước và tất cả người sẽ thông cảm cho bạn, như trong Cô ấy luôn vui vẻ và có hàng tá bạn bè; cười và thế giới cười với bạn. Thành ngữ này thực sự là một phần của câu nói tiếng Latinh thời xa xưakết luận rằng, hãy khóc và thế giới cũng khóc theo bạn. Phiên bản hiện tại, với phần cuối là khóc và bạn khóc một mình (có nghĩa là "bạn sẽ bất nhận được sự cùng cảm trong nỗi buồn của mình"), xuất hiện lần đầu vào năm 1883 trong bài thơ "Solitude" của Ella Wilcox. O. Henry vừa sử dụng một phiên bản hơi khác: "Hãy cười, và thế giới cười với bạn; khóc và họ mang lại cho bạn tiếng cười" (Bá tước và Khách mời trong đám cưới, 1907). . Xem thêm: và, cười, thế giới. Xem thêm:
An laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone) idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone), allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)