lost in translation Thành ngữ, tục ngữ
bị mất trong bản dịch
Một từ hoặc các từ bị mất hoặc thiếu ý nghĩa hoặc ý nghĩa đầy đủ khi dịch từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ khác, đặc biệt là khi thực hiện theo nghĩa đen. (Thường được viết là "bị / bị lạc trong bản dịch.") Bạn tui đã cố gắng giải thích một vài thành ngữ tiếng Pháp cho tôi, nhưng tui sợ rằng chúng vừa bị lạc trong bản dịch. Các công cụ dịch thuật trực tuyến khá tuyệt cú vời, nhưng rất nhiều công cụ dịch thuật bị mất tích theo cách này.
An lost in translation idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with lost in translation, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ lost in translation