might as well Thành ngữ, tục ngữ
might as well
be somewhat preferable We might as well go home now. I don
may/might as well
may be equally advantageous to最好…;还是…为好
I shall have to pay the bill some time,so I may as well pay it now.我将来反正得付这笔钱,所以我还是现在付了为好。
If you're going to the library, I might as well go with you;I have to return this book.如果你去图书馆,我不妨和你一起去,我得去还书。
You might as well throw your money into the sea as lend it to him.你借钱给他还不如把钱扔到海里。
Might as well be hanged for a sheep as (for) a lam
If the penalty is going to be the same, you might as well commit the greater offence.
hanged for a sheep as a lamb, might as well be
hanged for a sheep as a lamb, might as well be
Might just as well be punished for a big misdeed as a small one. For example, I might as well be hanged for a sheep as a lamb and have a third piece of cake—I've gone off my diet anyhow. Already a proverb in John Ray's 1678 collection, this expression alludes to the old punishment for stealing sheep, which was hanging no matter what the age or size of the animal. cũng có thể
Nên (làm điều gì đó), thường là vì bất có lý do gì để bất làm. Hạn chót là hôm nay, nhưng dù sao thì bạn cũng có thể gửi nó đi — họ vẫn có thể chấp nhận. A: "Tối nay bạn có đi làm muộn không?" B: "Tôi cũng có thể. Tôi bất có chuyện gì khác đang diễn ra.". Xem thêm: might, able-bodied ability as able-bodied
và có thể cũng là một cụm từ chỉ ra rằng có lẽ tốt hơn nên làm điều gì đó hơn là bất nên làm. Bill: Chúng ta có nên cố gắng đến đó cho buổi chiếu đầu tiên của bộ phim không? Jane: Cũng có thể. Không có gì khác để làm. Andy: Cũng có thể rời đi ngay bây giờ. Sẽ bất thành vấn đề nếu chúng ta đến sớm một chút. Jane: Tại sao chúng ta luôn phải là người đến đầu tiên? Xem thêm: might, able-bodied may / ability as able-bodied (làm điều gì đó)
được dùng để nói rằng bạn sẽ làm điều gì đó vì nó có vẻ tốt nhất trong tình huống bạn đang ở, mặc dù bạn có thể bất thực sự muốn làm nó: Vì bất ai khác muốn công việc, tui cũng có thể giao nó cho anh ta .. Xem thêm: may, might, well. Xem thêm:
An might as well idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with might as well, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ might as well