needle in a haystack, (like finding) a Thành ngữ, tục ngữ

---

a babe in arms

a baby, a child who is still wet behind the ears Dar was just a babe in arms when we emigrated to Canada.

---

a babe in the woods

"a defenseless person; a naive, young person" He's just a babe in the woods. He needs someone to protect him.

---

a bad taste in my mouth

a feeling that something is false or unfair, a feeling of ill will I left the meeting with a bad taste in my mouth. There was a lot of dishonesty in the room.

---

a bad time

a lot of teasing, a rough time The class gave him a bad time about his pink shorts.

---

a ball-park figure

"a number that is near the total; approximate figure" Fifty is a ball-park figure. It's close to our class size.

---

a bar fly

a person who often goes to bars or lounges Every evening Penny goes to Lucifer's. She's quite a bar fly.

---

a bar star

a girl who goes to bars to drink and find friends Lola was known as a bar star at Pinky's Lounge.

---

a bare-faced lie

a deliberate lie, a planned lie His statement to the police was false - a bare-faced lie.

---

a barnburner

an exciting game, a cliff-hanger When the Flames play the Oilers it's a barnburner - a great game.

---

a barrel of laughs

a lot of fun, a person who makes you laugh Let's invite Chang to our party. He's a barrel of laughs.

mò kim đáy bể

Một thứ rất khó xác định. Cố gắng tìm kính áp tròng của tui trên sàn cũng tương tự như mò kim đáy bể .. Xem thêm: đống cỏ khô, cây kim

cái kim trong đống cỏ khô

Một vật dụng rất khó hoặc bất thể xác định được, như trong Tìm cái đinh vít đó trong xưởng của Dean cũng tương tự như mò kim đáy bể. Bắt nguồn từ đầu những năm 1500, với cùng cỏ thay vì đống cỏ khô, phép ẩn dụ này cũng còn tại trong nhiều ngôn ngữ khác. . Xem thêm: đống cỏ khô, cái kim

cái kim trong cái đống rơm

thứ mà hầu như bất thể tìm thấy vì nó được che đậy bởi quá nhiều thứ tương tự khác. Tạp chí New York Times năm 2002 Những kẻ khủng bố bất phù hợp với một hồ sơ nhất quán: bạn đang tìm kiếm một cây kim trong đống cỏ khô, nhưng màu sắc và hình dạng của cây kim liên tục thay đổi. . Xem thêm: đống cỏ khô, cây kim

cái kim trong đống cỏ khô, (giống như chuyện tìm kiếm) a

Một món đồ cực kỳ khó, nếu bất muốn nói là bất thể tìm được. Thuật ngữ này có từ thế kỷ XVI, mặc dù “đống cỏ khô” lúc đầu xuất hiện dưới dạng “đồng cỏ” (trong Tác phẩm của Ngài Thomas More, 1532), “chai cỏ khô” (Robert Greene, 1592), hoặc “đống cỏ khô” (John Taylor , 1619). Phép ẩn dụ tương tự nhau còn tại trong nhiều ngôn ngữ .. Xem thêm: kim. Xem thêm: