on borrowed time Thành ngữ, tục ngữ
live on borrowed time
Idiom(s): live on borrowed time
Theme: DOOM
to live longer than circumstances warrant.
• John has a terminal disease, and he's living on borrowed time.
• This project is living on borrowed time. It is overdue for completion.
live on borrowed time|borrowed time|live|time
v. phr. To live or last longer than was expected. Ever since his operation, Harvey felt he was living on borrowed time. Mr. Brown was living on borrowed time because a year ago the doctors had told him he would only live six months.
on borrowed time, live
on borrowed time, live
Outlive reasonable expectations, as in Our twenty-year-old car is living on borrowed time, or The vet said our dog is living on borrowed time. This expression alludes to time borrowed from death. [Late 1800s] vào thời (gian) gian mượn
Ở một vị trí tạm thời (gian) và / hoặc mong manh, có thể sẽ kết thúc đột ngột và đột ngột. Công ty vừa phải vay mượn kể từ khi những khoản đầu tư rủi ro vào năm 2007 trở nên khó khăn. Tai nạn và bệnh tật có thể ập đến bất ngờ đến nỗi chúng ta có cảm giác như tất cả chúng ta đều còn tại trong thời (gian) gian vay mượn .. Xem thêm: vay, on, time mượn time, on
Một sự kéo dài thời (gian) gian bất ngờ. Nó thường đen tối chỉ một người nào đó bị bệnh nan y hoặc đang gặp nguy hiểm lớn nhưng sống sót lâu hơn dự kiến, đúng thời (gian) gian được mượn từ Thần chết. Thuật ngữ này có từ cuối những năm 1800. Raymond Chandler vừa sử dụng nó trong The Big Sleep (1930): “Brody vừa sống trong thời (gian) gian vay mượn.” James Patterson cũng có nó, đề cập đến thời (gian) hạn 48 giờ cho một cuộc tấn công ném bom bị đe dọa: “Chúng tui chắc chắn đang hoạt động theo thời (gian) gian vay mượn” (London Bridges, 2004) .. Xem thêm: vay, on. Xem thêm:
An on borrowed time idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with on borrowed time, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ on borrowed time