peanut gallery Thành ngữ, tục ngữ
play to the gallery
try to get the approval of the audience讨好(低级趣味的)观众;迎合大众的口味
In the past few years,television has been playing to the gallery.过去几年里,电视一直在迎合大众的口味。
The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.为了哗众取宠,那位演讲者大讲粗俗的笑话。
Playing to the gallery
If someone plays to the gallery, they say or do things that will make them popular, but which are not the right things to do.
play to the gallery|gallery|play
v. phr. To try to get the approval of the audience.
Whenever John recites in class he seems to be playing to the gallery. The lawyer for the defense was more interested in playing to the gallery than in winning the case. Compare: SHOW OFF.
gallery
gallery see
play to the gallery;
rogues' gallery.
rogues' gallery
rogues' gallery A police collection of pictures of criminals and suspects kept for identification purposes. For example,
The detective went through the entire rogues' gallery but couldn't find a match with the suspect. [Mid-1800s]
phòng chốngtrưng bày đậu phộng
1. Theo nghĩa đen, phần chỗ ngồi trong rạp hát cách xa sân khấu nhất và do đó ít tốn kém nhất. Tôi bất hiểu chuyện đi xem vở kịch nếu chúng ta sẽ bị mắc kẹt trongphòng chốngtrưng bày đậu phộng — chúng ta thậm chí sẽ bất thể nhìn thấy bất cứ thứ gì trở lại đó! 2. Những người có ý kiến hoặc phê bình được coi là bất quan trọng, tầm thường hoặc bất chân thành. Tổng thống vừa nghe lén được một số phóng viên nói rằng ông bất hề quan tâm đến chuyện phòng trưng bày đậu phộng của đất nước nghĩ gì về dự luật thuế của ông. A: "Ừ, nhưng tối nay chúng ta phải ăn cơm mẹ nấu - thế là đủ trừng phạt rồi!" B: "Xin lỗi! Không có nhận xét thông minh-aleck từphòng chốngtrưng bày đậu phộng, cảm ơn bạn rất nhiều!". Xem thêm:phòng chốngtrưng bày,phòng chốngtrưng bày đậu phộng
phòng chốngtrưng bày đậu phộng
Một khán giả ồn ào. Cácphòng chốngtrưng bày đậu phộng ban đầu là rẻ nhất, có thể nói là cao nhất, có chỗ ngồi trong nhà hát hoặc nhà tạp kỹ. Những người khách quen của họ vừa khen ngợi và thường ném đậu phộng (mặt hàng rẻ nhất được bán ở quán ăn nhanh) vào những người biểu diễn bất đáp ứng được kỳ vọng của khán giả. Chương trình truyền hình dành cho trẻ em nổi tiếng nhất vào giữa thế kỷ 20 là Howdy Doody (Howdy, Mr. Bluster, Flub-A-Dub và các đoàn du thuyền khác vừa tương tác với những người bạn của chúng do Buffalo Bob Smith và Clarabelle the Clown dẫn dắt). Khán giả trường anchorage là những đứa trẻ ngồi trong Phòng trưng bày Peanut và được khuyến khích cười, cổ vũ, hoặc la ó trước những diễn biến náo loạn của chương trình .. Xem thêm: gallery, đậu phộng. Xem thêm: