play both ends Thành ngữ, tục ngữ
play both ends against the middle
Idiom(s): play both ends (against the middle)
Theme: MANIPULATION
[for one] to scheme in a way that pits two sides against each other (for one's own gain). (Informal.)
• I told my brother that Mary doesn't like him. Then I told Mary that my brother doesn't like her. They broke up, so now I can have the car this weekend. I succeeded in playing both ends against the middle.
• If you try to play both ends, you're likely to get in trouble with both sides.
chơi cả hai đầu chống lại chính giữa
Để thao túng hai mặt đối lập của một cuộc tranh cãi, xung đột, cạnh tranh, v.v., chống lại nhau vì lợi ích hoặc lợi ích của chính mình. Cha tui và chú tui đang có một cuộc cạnh tranh kinh doanh gay gắt. Nếu tui có thể chơi cả hai đầu so với giữa, tui có thể đảm bảo một số khoản đầu tư đáng kể cho công ty của riêng mình. Janet thực sự bất thích Mary và muốn hẹn hò với bạn trai Mike của cô ấy, vì vậy cô ấy vừa chơi cả hai đầu với giữa để khiến họ chia tay .. Xem thêm: cả hai, kết thúc, giữa, chơi chơi cả hai đầu (chống lại giữa)
Hình. [vì một người] để lập kế hoạch theo cách khiến hai bên chống lại nhau (vì lợi ích của chính mình). Tôi vừa nói với anh trai tui rằng Mary bất thích anh ấy. Sau đó, tui nói với Mary rằng anh trai tui không thích cô ấy. Họ vừa chia tay, vì vậy bây giờ tui có thể có xe vào cuối tuần này. Tôi vừa thành công khi chơi cả hai đầu đối với trung lộ. Nếu bạn cố gắng chơi cả hai đầu, bạn có thể gặp rắc rối với cả hai bên .. Xem thêm: cả hai, kết thúc, chơi. Xem thêm:
An play both ends idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with play both ends, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ play both ends