pull the wool over someone's eyes Thành ngữ, tục ngữ
Pull the wool over someone's eyes
If you pull the wool over someone's eyes, you deceive or cheat them. kéo len qua mắt của (một người)
Để đánh lừa, đánh lừa hoặc nhìn nhầm người, đặc biệt là để đạt được lợi thế. (Có thể là đen tối chỉ đến thói quen thường thấy của những người đàn ông là đội những bộ tóc giả bằng bột lớn tương tự như len của cừu con.) Anh ta cố gắng kéo sợi len qua mắt chúng tui bằng cách giấu lợi nhuận trong các tài khoản riêng biệt, nhưng chúng tui đã nhanh chóng bắt được âm mưu của anh ta. Hãy chuẩn bị cho con bạn cố gắng kéo sợi len qua mắt bạn khi chúng đang ở độ tuổi thanh thiếu niên. trong những người bạn đời của anh ấy vừa che mắt anh ấy trong nhiều năm bằng cách giữ lại những tài khoản tốt nhất cho riêng mình. Thuật ngữ này đen tối chỉ phong tục đội tóc giả trước đây, khi bị tuột xuống có thể khiến ai đó bị mù tạm thời. [c. Năm 1800]. Xem thêm: eye, over, pull, len kéo len qua mắt ai đó
Nếu ai đó kéo len qua mắt bạn, họ cố gắng đánh lừa bạn, đôi khi để có được lợi thế hơn bạn. Tôi chỉ nghĩ rằng anh ta đang cố gắng kéo len qua mắt tui để được giá tốt hơn. Những bậc cha mẹ đang ngược đãi con nhỏ của họ sẽ rất khó để kéo len qua mắt cô ấy. Lưu ý: Trước đây, tóc giả dành cho nam giới đôi khi được gọi là `` len '' vì chúng trông tương tự như lông cừu. Thật dễ dàng để kéo tóc giả qua mắt tất cả người, như một trò đùa hoặc để cướp chúng. . Xem thêm: eye, over, pull, len kéo len qua mắt ai đó
lừa dối ai đó, đặc biệt là bằng cách nói những điều bất trung thực. 1997 Spectator Không một lần nào tui nhớ Ridsdale cố gắng kéo sợi len qua mắt tui mà thay vào đó, luôn cố gắng loại bỏ sợi len mà các nhà báo… kéo qua mắt của họ. . Xem thêm: eye, over, pull, len kéo len qua mắt ai đó, để
để che đậy hoặc lừa dối ai đó. Thuật ngữ này xuất phát từ — và còn tại lâu dài — phong tục đội tóc giả (ngoại trừ trong hệ thống luật pháp của Anh, nơi các thẩm phán và luật sư vẫn làm như vậy). Một nhà văn cho rằng nó đen tối chỉ đến sự trượt của bộ tóc giả của một thẩm phán, người tạm thời (gian) bị mù bởi một luật sư thông minh. Trong tất cả trường hợp, nó được sử dụng theo nghĩa bóng một cách khá chung chung từ đầu thế kỷ XIX trở đi, ở cả hai bờ Đại Tây Dương. Frances M. Whitcher viết (The Widow Bedott Papers, 1856) .. Xem thêm: qua, kéo, len. Xem thêm:
An pull the wool over someone's eyes idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with pull the wool over someone's eyes, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ pull the wool over someone's eyes