take (one) aback Thành ngữ, tục ngữ
taken aback
unpleasantly surprised, suddenly puzzled or shocked I was taken aback when she said that she didn
take aback
surprise;astonish 使…吃惊;使…惊异
They were taken aback by his unexpected appearance.他的突然出现使他们大为吃惊。
taken aback|taken|taken back
adj. Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked.
When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home.
aback
aback see
take aback.
lấy (một) sửng sốt
Làm cho một người giật mình, kinh ngạc, sửng sốt hoặc bối rối. Tất cả chúng tui đã phải sửng sốt một chút khi biết rằng John sẽ chuyển đến Anh vào tháng tới. Tôi chắc chắn rằng tin tức về chuyện sáp nhập khiến tất cả người sửng sốt, nhưng hãy tin tui rằng điều này là vì lợi ích tốt nhất của công ty .. Xem thêm: sửng sốt,
sửng sốt
Giật mình, ngạc nhiên, sốc, hoặc phân vân. Tất cả chúng tui đều hơi ngạc nhiên khi biết rằng John sẽ chuyển đến Anh vào tháng tới. Tôi phải thừa nhận rằng tui đã rất sửng sốt khi biết tin chúng tui không nhận được trước thưởng của mình trong năm nay .. Xem thêm: sửng sốt,
sửng sốt
Cliché ngạc nhiên và bối rối. Khi Mary cho tui biết tin này, tui đã sửng sốt trong giây lát. Khi tui nói với bố mẹ tui là tui đã kết hôn, họ trả toàn sửng sốt .. Xem thêm: sửng sốt, sửng sốt
sửng sốt
Bất ngờ, sửng sốt, như chính anh sửng sốt trước lời nhận xét của cô ấy. Thành ngữ này xuất phát từ thuật ngữ hàng biển vào giữa những năm 1700, khi người ta ngạc nhiên nói đến chuyện một con tàu bị chòng chành do gió chuyển hướng làm cho các cánh buồm nằm ngược vào cột buồm. Việc sử dụng theo nghĩa bóng của nó được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1829.. Xem thêm: sửng sốt,
làm ai đó sửng sốt
làm ai đó sửng sốt, ngạc nhiên hoặc làm ai đó bối rối. Cụm từ này thường được sử dụng ở dạng bị động (hãy ngạc nhiên): cụm từ này vừa được áp dụng vào giữa thế kỷ 19 so với thuật ngữ hàng biển trước đó (giữa thế kỷ 18), để mô tả tình huống của một con tàu với cánh buồm của nó bị ép ngược vào cột buồm bằng cách gió ngược, ngăn cản chuyển động về phía trước. 1991 Kathleen Jones Học cách bất trở thành người đầu tiên Họ sửng sốt trước sự tồi tàn của khách sạn và sự thiếu sạch sẽ của thành phố nói chung. . Xem thêm: aback, someone, take. Xem thêm: