grass is always greener (on the other side) Thành ngữ, tục ngữ
cỏ luôn xanh hơn (ở bên kia)
tục ngữ Hoàn cảnh hoặc đồ dùng của người khác dường như luôn đáng mơ ước hơn của mình. A: "Có vẻ như họ có cuộc sống trả hảo này, luôn đi du lịch và dành thời (gian) gian cho nhau." B: "Này, cỏ luôn xanh hơn. Tôi chắc rằng họ có những vấn đề riêng mà bất ai khác có thể nhìn thấy được." Cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia - bạn càng sớm nhận ra điều đó và ngừng so sánh cuộc sống của mình với người khác, bạn càng hạnh phúc !. Xem thêm: luôn luôn, cỏ, xanh hơn, khác Cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia (của hàng rào).
Prov. Mọi người luôn nghĩ rằng họ sẽ hạnh phúc hơn trong những trả cảnh khác nhau. (Thường ngụ ý rằng những trả cảnh khác thực sự bất tốt hơn chút nào.) Jill: Công chuyện của tui thật tẻ nhạt. Tôi ước mình có công chuyện kinh doanh của riêng mình, tương tự như Beatrice. Jane: Beatrice có lẽ ước gì cô ấy có được sự an toàn cho công chuyện cũ của mình. Cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia của hàng rào .. Xem thêm: luôn luôn, cỏ, xanh hơn, bên kia, bên cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia,
Một tình huống khác luôn có vẻ tốt hơn của chính mình. Ví dụ, Bob luôn nghĩ cỏ ở nơi khác xanh hơn, điều này giải thích cho chuyện thay đổi công chuyện liên tục của anh ta. Thành ngữ này, một câu tục ngữ cổ được Erasmus trích dẫn vào thế kỷ 15, nổi tiếng đến mức nó thường được rút ngắn lại. . Xem thêm: luôn luôn, cỏ, xanh hơn, trên, cỏ luôn xanh hơn
hoặc cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia hàng rào
Nếu bạn nói cỏ là luôn xanh hơn hoặc cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia hàng rào, ý bạn là người khác thường có vẻ ở trong trả cảnh tốt hơn bạn, nhưng trên thực tế trả cảnh của họ có thể bất được như ý muốn. Bạn biết nó như thế nào - cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia của hàng rào. Tôi luôn tìm kiếm các công chuyện được quảng cáo trực tuyến và nghĩ rằng mình sẽ tốt hơn ở một nơi khác. Lưu ý: Cỏ và xanh hơn thường được dùng trong các cách diễn đạt khác với ý nghĩa tương tự. Rất nhiều cầu thủ vừa ra đi trong quá khứ nhận thấy rằng cỏ bất phải lúc nào cũng xanh hơn ở những nơi khác. Tôi bất thể để nhân viên của mình tin rằng cỏ luôn xanh hơn ở công ty khác .. Xem thêm: luôn luôn, cỏ, xanh hơn cỏ luôn xanh hơn
cuộc sống hoặc tình huống của người khác luôn có vẻ tốt hơn của chính bạn. Đây là một dạng rút gọn của câu tục ngữ "cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia hàng rào", thường được sử dụng như một lời thông báo đối với sự bất hài lòng với chính bạn trong cuộc sống. Có một số câu nói về sự hấp dẫn của một thứ gì đó ở xa hoặc bất thể tiếp cận, ví dụ màu xanh lam là những ngọn đồi ở xa .. Xem thêm: luôn luôn, cỏ, xanh hơn cây cỏ là (luôn luôn) mặt hơn ở phía bên kia (của ˈfence )
(nói) tất cả thứ luôn có vẻ tốt hơn ở một nơi khác, công việc, v.v.: Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ có thể kinh doanh tốt hơn ở Pháp, nhưng cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia !. Xem thêm: cỏ, xanh hơn, trên, khác, bên. Xem thêm:
An grass is always greener (on the other side) idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with grass is always greener (on the other side), allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ grass is always greener (on the other side)