too many chefs in the kitchen Thành ngữ, tục ngữ
everything but the kitchen sink
almost everything, the whole works We put everything in his truck, everything but the kitchen sink!
off the kitchen etc.
leading from the kitchen, attached to the kitchen The laundry room is off the kitchen - very convenient.
Kitchen-sink
(UK) Kitchen-sink drama deals with ordinary people's lives.
find someone in the kitchen at parties
refer to someone who doesn't like mixing socially: "You'll always find Kevin in the kitchen at parties."
kitchen
kitchen see
everything but the kitchen sink;
if you can't stand the heat, get out of the kitchen.
quá nhiều đầu bếp trong nhà bếp
Quá nhiều người đang cố gắng kiểm soát, gây ảnh hưởng hoặc làm chuyện gì đó, kết quả là chất lượng của sản phẩm cuối cùng bị ảnh hưởng. (Một biến thể của cụm từ phổ biến hơn, "Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng / món hầm / súp.") Đáp: "Dự án này càng có vấn đề, thì càng có nhiều người tham gia. Bây giờ chúng tui đã có sếp của tôi, ông ấy sếp, trợ lý giám đốc, một nhà tư vấn tự do và người đứng đầu bộ phận CNTT đều có liên quan, và nó đang biến thành một thảm họa trả toàn! " B: "Tôi nghe có vẻ như có quá nhiều đầu bếp trong nhà bếp.". Xem thêm: đầu bếp, bếp núc, nhiều. Xem thêm: