under one's breath Thành ngữ, tục ngữ
say sth under one's breath
Idiom(s): say sth under one's breath
Theme: COMMUNICATION - VERBAL
to say something so softly that almost no one can hear it.
• John was saying something under his breath, and I don't think it was very pleasant.
• I'm glad he said it under his breath. If he had said it out loud, it would have caused an argument.
under one's breath|breath|under
adv. phr. In a whisper; with a low voice. The teacher heard the boy say something under his breath and she asked him to repeat it aloud. I told Lucy the news under my breath, but Joyce overheard me.
under one's breath
under one's breath
Softly, in an undertone or whisper, as in “I can't stand one more minute of that music,” she muttered under her breath. This idiom, first recorded in 1832, is probably a hyperbole, alluding to a sound that is softer than breathing. dưới hơi thở của (một người)
Được nói bằng giọng nhẹ nhàng, yên tĩnh đến nỗi người khác bất thể nghe rõ. "Bạn sẽ nhận được những gì sắp đến với bạn vào một trong những ngày này," Janet lầm bầm trong hơi thở .. Xem thêm: hít thở dưới hơi thở của một người
Nhẹ nhàng, bằng giọng trầm hoặc thì thầm, như trong "Tôi có thể" bất thể chịu được thêm một phút nào nữa của bản nhạc đó, ”cô lầm bầm trong hơi thở. Thành ngữ này, được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1832, có lẽ là một sự cường điệu, đen tối chỉ âm thanh nhẹ nhàng hơn tiếng thở. . Xem thêm: hít thở dưới hơi thở
Thì thầm hoặc giọng trầm. Có lẽ thuật ngữ này là một sự cường điệu cho một thứ gì đó nhẹ nhàng hơn là hơi thở. Nó có từ đầu thế kỷ XIX. Edward Bulwer-Lytton vừa sử dụng nó trong Eugene Aram (1832): "Hush, Ellinor nói trong hơi thở của cô ấy." . Xem thêm: hơi thở. Xem thêm:
An under one's breath idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with under one's breath, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ under one's breath