wormwood and gall Thành ngữ, tục ngữ
play to the gallery
try to get the approval of the audience讨好(低级趣味的)观众;迎合大众的口味
In the past few years,television has been playing to the gallery.过去几年里,电视一直在迎合大众的口味。
The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.为了哗众取宠,那位演讲者大讲粗俗的笑话。
Playing to the gallery
If someone plays to the gallery, they say or do things that will make them popular, but which are not the right things to do.
gallows' humor|gallows|humor
n. phr. Bitter joke(s) that make fun of a very serious matter, e.g. death, imprisonment, etc.
When the criminal was led to the electric chair on Monday morning, he said, "Nice way to start the week, eh?"
play to the gallery|gallery|play
v. phr. To try to get the approval of the audience.
Whenever John recites in class he seems to be playing to the gallery. The lawyer for the defense was more interested in playing to the gallery than in winning the case. Compare: SHOW OFF.
ten gallon hat|gallon|hat|ten
n.,
informal A tall felt hat with a wide, rolled brim worn by men in the western part of the U.S.
Men from the southwest usually wear ten gallon hats.
gallery
gallery see
play to the gallery;
rogues' gallery.
rogues' gallery
rogues' gallery A police collection of pictures of criminals and suspects kept for identification purposes. For example,
The detective went through the entire rogues' gallery but couldn't find a match with the suspect. [Mid-1800s]
cây ngải và cây mật (an ninh) nhân
Đắng lòng, uất hận, thất vọng hoặc tủi nhục; một nguồn nghĩa bóng của những cảm giác như vậy. Để tui nói cho bạn biết, cuộc sống của một nhà xuất bản sách ngày nay đầy rẫy ngải và mật. Dì tui thích những ý kiến độc ác, khinh bỉ về con người và thế giới, dường như thích ăn ngải cứu hơn là những niềm vui mà cuộc sống mang lại .. Xem thêm: và, mật, ngải
ngải và mật (an ninh)
một nguồn của hành xác cay đắng và đau buồn. Mật ngữ là mật, một chất do gan tiết ra và tục ngữ có vị đắng, còn cây ngải cứu là một loại cây thơm, có vị đắng. Cụm từ này có nguồn gốc từ tham chiếu đến nhiều đoạn khác nhau trong Kinh thánh, ví dụ như Than thở 3:19: ‘Nhớ đến nỗi thống khổ của tui và sự khốn cùng cùng của tôi, cây ngải và cái mật’ .. Xem thêm: và, mật, cây ngải cứu. Xem thêm: