1. The project was already a dead duck before it even started.
Das Projekt war schon ein totes Entlein, bevor es überhaupt begann.

2. Trying to revive the old computer system is like beating a dead duck.
Versuchen, das alte Computersystem wiederzubeleben, ist wie ein totes Entlein zu schlagen.

3. The new manager inherited a dead duck of a department with low morale.
Der neue Manager erbte eine Abteilung mit niedriger Moral, die ein totes Entlein war.

4. The proposal to increase funding for the failing program is seen as throwing money at a dead duck.
Der Vorschlag, die Finanzierung für das scheiternde Programm zu erhöhen, wird als Geldverschwendung für ein totes Entlein angesehen.

5. Continuing to invest in the outdated technology is like investing in a dead duck.
Weiterhin in die veraltete Technologie zu investieren, ist wie in ein totes Entlein zu investieren.

6. The company's decision to expand into the saturated market is seen as chasing a dead duck.
Die Entscheidung des Unternehmens, in den gesättigten Markt zu expandieren, wird als Verfolgung eines toten Entleins angesehen.