Some examples of word usage: as dead as a doornail
1. The old car had been sitting in the garage for years and was now as dead as a doornail.
Das alte Auto stand jahrelang in der Garage und war jetzt so tot wie ein Türnagel.
2. After the terrible accident, the tree lay on the ground as dead as a doornail.
Nach dem schrecklichen Unfall lag der Baum am Boden so tot wie ein Türnagel.
3. The computer crashed and now it won't turn on at all, it's as dead as a doornail.
Der Computer ist abgestürzt und lässt sich jetzt überhaupt nicht mehr einschalten, er ist so tot wie ein Türnagel.
4. The flowers in the neglected garden were as dead as a doornail, withered and brown.
Die Blumen im vernachlässigten Garten waren so tot wie ein Türnagel, welk und braun.
5. The abandoned house had been empty for years and was now as dead as a doornail, with no signs of life.
Das verlassene Haus stand jahrelang leer und war jetzt so tot wie ein Türnagel, ohne Anzeichen von Leben.
6. The battery in the remote control had run out and the device was now as dead as a doornail.
Die Batterie in der Fernbedienung war leer und das Gerät war jetzt so tot wie ein Türnagel.