1. The curtains in the room were diaphanously thin, allowing the sunlight to filter through gently.
Die Vorhänge im Raum waren diaphanös dünn, ließen das Sonnenlicht sanft hindurchscheinen.

2. She wore a diaphanously beautiful gown to the ball, turning heads wherever she went.
Sie trug ein diaphanös schönes Kleid zum Ball und zog alle Blicke auf sich.

3. The delicate fabric of the scarf was diaphanously sheer, giving it an elegant and ethereal quality.
Der zarte Stoff des Schals war diaphanös durchscheinend, was ihm eine elegante und ätherische Qualität verlieh.

4. The bride looked stunning in her diaphanously embroidered veil, adding a touch of romance to her wedding ensemble.
Die Braut sah umwerfend aus in ihrem diaphanös bestickten Schleier und verlieh ihrem Hochzeitsensemble eine romantische Note.

5. The dancer moved gracefully across the stage in a diaphanously flowing costume, captivating the audience with her movements.
Die Tänzerin bewegte sich anmutig über die Bühne in einem diaphanös fließenden Kostüm und fesselte das Publikum mit ihren Bewegungen.

6. The artist painted a diaphanously dreamlike landscape, using soft colors and gentle brushstrokes to create a sense of ethereal beauty.
Der Künstler malte eine diaphanös traumhafte Landschaft, verwendete sanfte Farben und zarte Pinselstriche, um eine ätherische Schönheit zu schaffen.