1. The injury was so severe that it ended up incapacitating him for weeks.
Die Verletzung war so schwerwiegend, dass sie ihn wochenlang außer Gefecht setzte.

2. The virus has the potential of incapacitating large portions of the population.
Das Virus hat das Potenzial, große Teile der Bevölkerung außer Gefecht zu setzen.

3. The paralyzing fear of failure can be incapacitating for some individuals.
Die lähmende Angst vor dem Scheitern kann für manche Personen lähmend sein.

4. The medication had the unintended side effect of incapacitating her ability to focus.
Das Medikament hatte die unbeabsichtigte Nebenwirkung, ihre Fähigkeit zu konzentrieren zu beeinträchtigen.

5. The incapacitating pain in his back made it impossible for him to stand up straight.
Der lähmende Schmerz in seinem Rücken machte es ihm unmöglich, aufrecht zu stehen.

6. The toxin in the spider's venom is known for incapacitating its prey within minutes.
Das Gift im Gift der Spinne ist dafür bekannt, seine Beute innerhalb von Minuten außer Gefecht zu setzen.