1. She's as nutty as a fruitcake, always coming up with crazy ideas.
Sie ist verrückt wie eine Nusskuchen, immer mit verrückten Ideen.

2. My uncle is as nutty as a fruitcake, you never know what he's going to do next.
Mein Onkel ist verrückt wie ein Nusskuchen, man weiß nie, was er als nächstes tun wird.

3. The old lady down the street is as nutty as a fruitcake, talking to her plants all day.
Die alte Dame die Straße runter ist verrückt wie ein Nusskuchen, sie redet den ganzen Tag mit ihren Pflanzen.

4. I thought he was just a little eccentric, but turns out he's as nutty as a fruitcake.
Ich dachte, er sei nur ein wenig exzentrisch, aber es stellt sich heraus, er ist verrückt wie ein Nusskuchen.

5. She's as nutty as a fruitcake, always wearing mismatched socks.
Sie ist verrückt wie ein Nusskuchen, sie trägt immer ungleiche Socken.

6. The professor is as nutty as a fruitcake, always going off on tangents during lectures.
Der Professor ist verrückt wie ein Nusskuchen, er schweift während der Vorlesungen immer ab.