1. The sudden appearance of the police officer put a quietus on the noisy party.
Die plötzliche Erscheinung des Polizeibeamten setzte dem lauten Fest ein Ende.

2. The teacher's stern warning acted as a quietus, bringing the rowdy students to silence.
Die strenge Warnung des Lehrers wirkte wie ein ruhiger Moment und brachte die lauten Schüler zum Schweigen.

3. The company's decision to downsize put a quietus on the employees' hopes for job security.
Die Entscheidung des Unternehmens, zu verkleinern, setzte den Hoffnungen der Mitarbeiter auf Job-Sicherheit ein Ende.

4. The unexpected resignation of the CEO was a quietus to the company's stability.
Der unerwartete Rücktritt des CEO brachte die Stabilität des Unternehmens zum Stillstand.

5. The passing of the new law served as a quietus to the ongoing debate among politicians.
Das Inkrafttreten des neuen Gesetzes setzte dem laufenden Diskurs unter Politikern ein Ende.

6. The final verdict from the judge was the quietus that ended the long legal battle.
Das endgültige Urteil des Richters war der Schlussstrich, der den langen Rechtsstreit beendete.