1. After years of working at the same company, I decided to call it quits and pursue a new career path.
Nach Jahren in derselben Firma beschloss ich, aufzuhören und einen neuen Karriereweg einzuschlagen.

2. The couple finally decided to call it quits after months of arguing and disagreements.
Das Paar beschloss schließlich, aufzuhören, nach Monaten des Streits und der Meinungsverschiedenheiten.

3. I'm tired of always being the one to apologize first, so I think it's time to call it quits on this friendship.
Ich bin es leid, immer derjenige zu sein, der zuerst um Verzeihung bittet, also denke ich, es ist an der Zeit, diese Freundschaft zu beenden.

4. The team was losing by a large margin, so they decided to call it quits and forfeit the game.
Das Team lag weit hinten, also beschlossen sie, aufzuhören und das Spiel aufzugeben.

5. After months of trying to make the relationship work, they realized it was time to call it quits and move on.
Nach Monaten des Versuchs, die Beziehung zu retten, merkten sie, dass es Zeit war, aufzuhören und weiterzugehen.

6. I've been trying to quit smoking for years, but I always end up going back to it.
Ich versuche schon seit Jahren, mit dem Rauchen aufzuhören, aber ich lande immer wieder dabei.