Some examples of word usage: to be hard up
1. I lost my job and now I'm really hard up for money.
Translation: Ich habe meinen Job verloren und bin jetzt wirklich knapp bei Kasse.
2. She's hard up for friends since moving to a new city.
Translation: Sie hat seit ihrem Umzug in eine neue Stadt kaum noch Freunde.
3. We were hard up for food after the storm knocked out power for a week.
Translation: Nachdem der Sturm eine Woche lang den Strom ausgeknockt hatte, hatten wir kaum noch etwas zu essen.
4. Being hard up for time, she had to skip lunch to finish her work.
Translation: Da sie kaum Zeit hatte, musste sie ihr Mittagessen ausfallen lassen, um ihre Arbeit zu beenden.
5. He's hard up for love and companionship since his breakup.
Translation: Seit der Trennung fehlt es ihm an Liebe und Begleitung.
6. The school is hard up for resources and struggling to provide a quality education.
Translation: Die Schule hat es an Ressourcen schwer und kämpft darum, eine qualitativ hochwertige Ausbildung anzubieten.