Bedeutung von Break a leg!

1. Break a leg! I'm sure you'll do great in your performance tonight.
Translation: Viel Glück! Ich bin sicher, du wirst heute Abend großartig abschneiden.

2. Don't be nervous, just go out there and break a leg!
Translation: Sei nicht nervös, geh einfach raus und rocke die Bühne!

3. Break a leg on your audition tomorrow, I know you'll nail it.
Translation: Viel Erfolg bei deinem Vorsprechen morgen, ich weiß, du wirst es schaffen.

4. Good luck on your big presentation today, break a leg!
Translation: Viel Glück bei deiner großen Präsentation heute, toi toi toi!

5. Break a leg in your new job, I'm sure you'll excel.
Translation: Viel Erfolg in deinem neuen Job, ich bin sicher, du wirst großartige Leistungen erbringen.

6. You've been practicing so hard, I know you'll do amazing in the competition. Break a leg!
Translation: Du hast so hart trainiert, ich weiß, du wirst bei dem Wettbewerb großartig abschneiden. Viel Erfolg!