Bedeutung von availability clause

1. The contract includes an availability clause that allows either party to terminate the agreement if certain conditions are not met.
Der Vertrag enthält eine Verfügbarkeitsklausel, die es einer der Parteien ermöglicht, die Vereinbarung zu kündigen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt sind.

2. The availability clause specifies that the product must be in stock at all times for the contract to remain valid.
Die Verfügbarkeitsklausel besagt, dass das Produkt jederzeit auf Lager sein muss, damit der Vertrag gültig bleibt.

3. We added an availability clause to the lease agreement to ensure that the property will be ready for occupancy by the agreed-upon date.
Wir haben eine Verfügbarkeitsklausel zum Mietvertrag hinzugefügt, um sicherzustellen, dass das Anwesen bis zum vereinbarten Datum bezugsfertig ist.

4. The availability clause in the insurance policy states that coverage may be limited if certain medical treatments are not readily available.
Die Verfügbarkeitsklausel in der Versicherungspolice besagt, dass die Deckung eingeschränkt sein kann, wenn bestimmte medizinische Behandlungen nicht leicht verfügbar sind.

5. The contract includes an availability clause that allows the supplier to cancel the order if the requested items are no longer in stock.
Der Vertrag enthält eine Verfügbarkeitsklausel, die es dem Lieferanten ermöglicht, die Bestellung zu stornieren, wenn die angeforderten Artikel nicht mehr vorrätig sind.

6. The availability clause in the rental agreement stipulates that the landlord must provide 24-hour notice before entering the property.
Die Verfügbarkeitsklausel im Mietvertrag besagt, dass der Vermieter 24 Stunden im Voraus benachrichtigen muss, bevor er das Grundstück betritt.