Bedeutung von hamstringing

1. The lack of funding is hamstringing our ability to make necessary improvements to the infrastructure.
Die fehlende Finanzierung hindert uns daran, notwendige Verbesserungen an der Infrastruktur vorzunehmen.

2. The new regulations are hamstringing small businesses, making it difficult for them to compete with larger corporations.
Die neuen Vorschriften legen kleinen Unternehmen Steine in den Weg und erschweren es ihnen, mit größeren Konzernen zu konkurrieren.

3. The injury has been hamstringing the athlete's performance on the field, causing him to miss several games.
Die Verletzung hat die Leistung des Athleten auf dem Feld beeinträchtigt und dazu geführt, dass er mehrere Spiele verpasst hat.

4. The constant micromanaging by the boss is hamstringing the team's ability to work efficiently.
Das ständige Mikromanagement des Chefs hindert das Team daran, effizient zu arbeiten.

5. The political infighting is hamstringing any progress on important legislation.
Die politischen Machtkämpfe verhindern jeglichen Fortschritt bei wichtigen Gesetzesvorhaben.

6. The lack of proper equipment is hamstringing the construction crew, delaying the completion of the project.
Der Mangel an geeigneter Ausrüstung behindert das Bauteam und verzögert die Fertigstellung des Projekts.