Bedeutung von to take sb. out of the gutter

1. After losing his job, his friends helped to take him out of the gutter by finding him a new job.
Nachdem er seinen Job verloren hatte, halfen ihm seine Freunde, ihn aus dem Schlamassel zu ziehen, indem sie ihm einen neuen Job fanden.

2. She was struggling with addiction, but with the support of her family, she was able to take herself out of the gutter and get clean.
Sie kämpfte mit einer Sucht, aber mit der Unterstützung ihrer Familie schaffte sie es, sich aus dem Dreck zu ziehen und clean zu werden.

3. The community came together to take the homeless man out of the gutter and provide him with shelter and food.
Die Gemeinschaft kam zusammen, um den obdachlosen Mann aus dem Elend zu holen und ihm Unterkunft und Essen zu bieten.

4. With the help of a therapist, he was able to take himself out of the gutter of depression and find happiness again.
Mit Hilfe eines Therapeuten schaffte er es, sich aus dem Tief der Depression zu befreien und wieder glücklich zu werden.

5. The charity organization's goal is to take people out of the gutter and help them rebuild their lives.
Das Ziel der Wohltätigkeitsorganisation ist es, Menschen aus dem Schlamassel zu ziehen und ihnen zu helfen, ihr Leben wieder aufzubauen.

6. Despite facing many obstacles, she remained determined to take herself out of the gutter and create a better future for herself.
Trotz vieler Hindernisse blieb sie entschlossen, sich aus dem Dreck zu ziehen und sich eine bessere Zukunft aufzubauen.