1. His aloofness made it difficult for others to approach him.
Seine Distanziertheit machte es anderen schwer, ihn anzusprechen.

2. Despite her aloofness, she had a few close friends.
Trotz ihrer Distanziertheit hatte sie ein paar enge Freunde.

3. The teacher's aloofness towards the students was evident in her cold demeanor.
Die Distanziertheit der Lehrerin gegenüber den Schülern war in ihrem kalten Verhalten offensichtlich.

4. He maintained an air of aloofness at the party, standing in the corner by himself.
Er bewahrte auf der Party eine Aura der Distanziertheit und stand alleine in der Ecke.

5. The aloofness of the new boss made it hard for the team to connect with him.
Die Distanziertheit des neuen Chefs erschwerte es dem Team, eine Verbindung zu ihm aufzubauen.

6. Her aloofness was often mistaken for arrogance by those who didn't know her well.
Ihre Distanziertheit wurde oft von denen, die sie nicht gut kannten, als Arroganz missverstanden.