1. The new employee's skills and work ethic stood the test during the busy holiday season.
Die Fähigkeiten und Arbeitsmoral des neuen Mitarbeiters haben sich während der geschäftigen Urlaubssaison bewährt.

2. Their relationship has stood the test of time and they have been happily married for over 50 years.
Ihre Beziehung hat die Zeit überstanden und sie sind seit über 50 Jahren glücklich verheiratet.

3. The athlete's performance in the championship game stood the test and proved that he was the best in his sport.
Die Leistung des Athleten im Meisterschaftsspiel hat sich bewährt und bewiesen, dass er der Beste in seinem Sport ist.

4. Despite facing many challenges, the company's innovative products have stood the test and become popular in the market.
Trotz vieler Herausforderungen haben sich die innovativen Produkte des Unternehmens bewährt und sind beliebt auf dem Markt geworden.

5. The student's knowledge and understanding of the subject stood the test when she scored the highest grade in the class.
Das Wissen und Verständnis der Schülerin für das Fach haben sich bewährt, als sie die höchste Note in der Klasse erzielte.

6. The friendship between the two girls stood the test when they went through a difficult situation together and came out stronger.
Die Freundschaft zwischen den beiden Mädchen hat sich bewährt, als sie gemeinsam eine schwierige Situation durchgemacht und gestärkt überstanden haben.