1. The two artists were coevals, both emerging on the art scene at the same time.
Translation: Los dos artistas eran coetáneos, ambos emergiendo en la escena artística al mismo tiempo.

2. The coeval civilizations of Egypt and Mesopotamia were both highly advanced for their time.
Translation: Las civilizaciones coetáneas de Egipto y Mesopotamia eran muy avanzadas para su época.

3. As coevals in the same industry, they often collaborated on projects together.
Translation: Como coetáneos en la misma industria, a menudo colaboraban en proyectos juntos.

4. The coeval buildings in the historic district were all beautifully preserved.
Translation: Los edificios coetáneos en el distrito histórico estaban todos hermosamente conservados.

5. The coeval rulers of the neighboring kingdoms often clashed over territorial disputes.
Translation: Los gobernantes coetáneos de los reinos vecinos a menudo chocaban por disputas territoriales.

6. Despite being coevals, their paths diverged as one pursued a career in academia while the other focused on entrepreneurship.
Translation: A pesar de ser coetáneos, sus caminos divergieron mientras uno buscaba una carrera en la academia mientras que el otro se enfocaba en el emprendimiento.