1. The magician performed a mesmerizing trick that seemed to involve enchaining his assistant in a box.
El mago realizó un truco fascinante que parecía involucrar en encadenar a su asistente en una caja.

2. The prisoner felt the weight of the shackles enchaining his wrists and ankles.
El prisionero sintió el peso de las esposas que encadenaban sus muñecas y tobillos.

3. The enchanting melody of the music seemed to have an enchaining effect on the audience.
La melodía encantadora de la música parecía tener un efecto encadenante en la audiencia.

4. The dictator ruled with an iron fist, enchaining the citizens with fear and oppression.
El dictador gobernaba con mano de hierro, encadenando a los ciudadanos con miedo y opresión.

5. The novel had an enchaining plot that kept readers glued to the pages until the very end.
La novela tenía una trama encadenante que mantuvo a los lectores pegados a las páginas hasta el final.

6. The artist's paintings had an enchaining quality that drew viewers in and held their attention.
Las pinturas del artista tenían una cualidad encadenante que atraía a los espectadores y mantenía su atención.

Translations:

1. El mago realizó un truco fascinante que parecía involucrar en encadenar a su asistente en una caja.
2. El prisionero sintió el peso de las esposas que encadenaban sus muñecas y tobillos.
3. La melodía encantadora de la música parecía tener un efecto encadenante en la audiencia.
4. El dictador gobernaba con mano de hierro, encadenando a los ciudadanos con miedo y opresión.
5. La novela tenía una trama encadenante que mantuvo a los lectores pegados a las páginas hasta el final.
6. Las pinturas del artista tenían una cualidad encadenante que atraía a los espectadores y mantenía su atención.