1. I'm going to a party tonight hoping to hookup with someone cute.
Translation: Voy a una fiesta esta noche con la esperanza de ligar con alguien guapo.

2. They had a casual hookup last weekend but don't plan on seeing each other again.
Translation: Tuvieron un encuentro casual el fin de semana pasado pero no planean volver a verse.

3. I don't want to hookup with anyone right now, I'm focused on myself.
Translation: No quiero tener relaciones con nadie en este momento, estoy enfocado en mí mismo.

4. She's always looking for a hookup, but never seems to find anything serious.
Translation: Siempre está buscando una aventura, pero nunca parece encontrar algo serio.

5. He tried to hookup with her at the bar, but she wasn't interested.
Translation: Él intentó ligar con ella en el bar, pero ella no estaba interesada.

6. I heard they had a hookup at the office holiday party, but they're keeping it a secret.
Translation: Escuché que tuvieron un encuentro en la fiesta de Navidad de la oficina, pero lo están manteniendo en secreto.