1. He felt manlier after successfully fixing the car on his own.
Se sintió más varonil después de arreglar el coche por sí mismo.

2. The manlier option would be to confront the problem head-on.
La opción más masculina sería enfrentar el problema directamente.

3. He tried to act manlier in front of his friends by showing off his strength.
Intentó actuar más varonil frente a sus amigos presumiendo de su fuerza.

4. Real men aren't afraid to show their emotions, it's actually considered manlier to be in touch with your feelings.
Los hombres de verdad no temen mostrar sus emociones, de hecho se considera más varonil estar en contacto con tus sentimientos.

5. Some people believe that growing a beard makes a man look manlier.
Algunas personas creen que dejarse crecer la barba hace que un hombre se vea más varonil.

6. He tried to impress the girl by acting manlier than he really was.
Intentó impresionar a la chica actuando más varonil de lo que realmente era.