1. Let's get down to the nitty gritty and figure out the details of our plan.
Vamos al meollo del asunto y averiguar los detalles de nuestro plan.

2. I don't want to waste time on small talk, let's just get to the nitty gritty of the issue.
No quiero perder el tiempo con charlas triviales, vamos directo al grano del problema.

3. It's time to stop avoiding the nitty gritty and confront our problems head on.
Ya es hora de dejar de evitar los detalles importantes y enfrentar nuestros problemas de frente.

4. The nitty gritty of the contract is in the fine print, so make sure you read it carefully.
Los detalles importantes del contrato están en la letra pequeña, así que asegúrate de leerlo cuidadosamente.

5. Before we make any decisions, let's make sure we understand the nitty gritty of the situation.
Antes de tomar cualquier decisión, asegurémonos de entender los detalles importantes de la situación.

6. The nitty gritty of the project lies in the budget and timeline.
El meollo del proyecto está en el presupuesto y el cronograma.