1. In the game of chess, you can turn the tables on your opponent by making a surprise move.
En el juego de ajedrez, puedes darle la vuelta a la situación a tu oponente haciendo un movimiento sorpresa.

2. The underdog team managed to turn the tables and win the match against the favored team.
El equipo menos favorito logró cambiar las tornas y ganar el partido contra el equipo favorito.

3. After a series of setbacks, she finally turned the tables and achieved success in her career.
Después de una serie de contratiempos, finalmente dio un giro a la situación y logró el éxito en su carrera.

4. The criminal thought he had the upper hand, but the detective turned the tables by finding crucial evidence.
El criminal pensaba que tenía la ventaja, pero el detective cambió la situación al encontrar pruebas cruciales.

5. With a clever strategy, she was able to turn the tables on her competitors and become the market leader.
Con una estrategia inteligente, logró darle la vuelta a la situación a sus competidores y convertirse en líder del mercado.

6. The political candidate was trailing in the polls, but a strong debate performance helped him turn the tables and gain support.
El candidato político iba rezagado en las encuestas, pero una sólida actuación en el debate le ayudó a cambiar las tornas y obtener apoyo.