El significado de stew in one's own juice

1. After he made a rude comment, I decided to let him stew in his own juice.
Después de que hizo un comentario grosero, decidí dejarlo que se cocinara en su propio jugo.

2. She always criticizes others but can't handle criticism herself, so she needs to learn to stew in her own juice.
Ella siempre critica a los demás pero no puede manejar la crítica ella misma, así que necesita aprender a cocinarse en su propio jugo.

3. Instead of seeking help, he prefers to stew in his own juice and wallow in self-pity.
En lugar de buscar ayuda, él prefiere cocinarse en su propio jugo y regodearse en la autocompasión.

4. The boss was furious when his employees made a mistake, but he should also learn to stew in his own juice when he messes up.
El jefe estaba furioso cuando sus empleados cometieron un error, pero también debería aprender a cocinarse en su propio jugo cuando él mete la pata.

5. Sarah was upset with her friend's betrayal, but she decided to let her stew in her own juice rather than confront her.
Sarah estaba molesta por la traición de su amiga, pero decidió dejarla que se cocinara en su propio jugo en lugar de enfrentarla.

6. When he realized the consequences of his actions, he knew he had to stew in his own juice and face the music.
Cuando se dio cuenta de las consecuencias de sus acciones, supo que tenía que cocinarse en su propio jugo y enfrentar la música.